À Esch, une machine rappelle l’âge des laminoirs

À première vue, c’est la statue de l’Ëmwalzer qui attire l’œil. Mais juste à côté se trouve une imposante machine métallique portant le marquage « S-A-A-E / CHAVANNE BRUN FRS ».

Ce nom n’est pas anodin. Chavanne-Brun a fourni du matériel de laminoir, et un autre élément conservé du Train VII d’ARBED-Belval, aujourd’hui installé à Mondercange, porte le même marquage. Cet élément est documenté comme ayant été en service de 1925 à 1976. Le rapprochement rend plausible une origine liée au Train VII pour la machine visible ici, mais aucune source retrouvée ne permet encore de l’affirmer directement.

Le contexte, lui, est solidement documenté. Le Train VII de Belval, construit dans les années 1920 et arrêté en 1976, employait encore jusqu’à la fin des années 1960 des « Ëmwalzer ». Leur travail consistait à saisir à la pince une barre de fer chauffée à blanc qui sortait des cylindres à environ 9 mètres par seconde, puis à la guider vers la cage suivante. Un métier où quelques secondes d’inattention pouvaient coûter très cher.

La sculpture placée à côté de la machine a été réalisée par Nicolas Goetzinger, ancien du Train VII, et installée en 2010 par l’Amicale des Anciens du Laminoir Train VII. Elle n’est pas elle-même le vestige : elle sert aujourd’hui de clé de lecture à ce morceau de patrimoine industriel.

Ce qui reste à confirmer : la provenance exacte de la machine photographiée, sa datation et sa fonction précise dans le laminoir. La fiche reste donc volontairement prudente en attendant une confirmation de l’Amicale ou d’une source technique directe.