« À cause des voûtes, défense d’entrer aux voitures de charge »

Au 226 rue Saint-Denis, une inscription peinte ou gravée conserve une consigne de circulation devenue insolite : « À cause des voûtes, défense d’entrer aux voitures de charge ».

Le vocabulaire renvoie à une époque où les véhicules utilitaires étaient désignés comme des « voitures de charge ». La raison donnée par le panneau est explicite : les voûtes du passage rendaient l’accès dangereux ou impossible pour les véhicules trop encombrants.

Je n’ai toutefois retrouvé ni règlement, ni plan d’immeuble, ni photographie ancienne permettant de dater cette interdiction ou de préciser à quel passage elle s’appliquait exactement.

La nouvelle fiche se limite donc à ce que le vestige dit lui-même, sans lui inventer une histoire supplémentaire.