« Corrigez-vous, servez-vous du mot impasse, qui est le mot propre (…) Une rue, un chemin sans issue, s’exprimaient si bien par non-passe, impasse, que les Anglais ont imité ; et nous sommes réduits au mot bas et impertinent de cul-de-sac, qui revient si souvent, et qui déshonore la langue française » tels furent les mots de François-Marie Arouet, alias Voltaire, en 1760, à propos du mot « cul-de-sac » utilisé, jadis, pour désigner une impasse. Son vœux de bannir l’utilisation du mot « cul-de-sac » fut exaucé mais quelques-uns sont encore visibles ça et là dans la capitale comme le « cul-de-sac du Bœuf » dans le 4ème avec cette plaque à l’entrée de l’impasse qui fait encore de la résistance.
Ajouter un avis